miào妙gāo高méi梅huā花

现代文翻译

随意折下寒梅，在画中传递其神韵，便仿佛能闻到香气，伴着炊烟安然入眠。

我所喜爱的花木总是及时地接连出现，却只能对着春风苦笑，不知不觉已入暮年。

词语注释

文学赏析

释德洪是北宋末年的诗僧，这首《妙高梅花》看似写梅，实则写人，写尽了一种晚年特有的、带着自嘲意味的闲适与苍凉。

首句“戏折寒梅画里传”，一个“戏”字极妙。折梅本是为了观赏或入画，诗人却用“戏”字，显出一种漫不经心的闲情。梅花被画在纸上，香气似乎也能透过纸背传递出来，于是有了第二句“便知香爨揽佳眠”。这里的“香爨”颇耐寻味，爨本指灶，香爨即炊烟袅袅之处，诗人仿佛闻到了梅花与炊烟交织的香气，这种香气让人得以安享佳眠。从视觉的画到嗅觉的香，再到睡眠的安，感官的转换自然流畅，营造出一种温馨而宁静的生活氛围。

然而，后两句笔锋一转，从具体的梅花转向了更广阔的人生感慨。“爱吾花木逡巡有”，诗人说自己喜爱花木，且这些花木总是能够及时地、接连不断地出现。“逡巡”一词，既写出了花木生长的有序，也暗示了诗人对自然节律的顺应与欣赏。但最后一句“乾笑春风入暮年”，却将前文的温馨瞬间拉入一种深沉的苍凉之中。“乾笑”即苦笑，诗人对着春风苦笑，因为春风虽好，却已吹入自己的暮年。这里的“暮年”不仅是年龄的写照，更是心境的投射。诗人并非真的悲伤，而是一种历经沧桑后的淡然与自嘲，这种情感比单纯的哀愁更为深沉动人。

整首诗语言平实，却意蕴丰富。前两句写梅花的香与美，后两句写人生的暮与叹，由物及人，由景入情，过渡自然。诗僧的超脱与文人的感伤在这一刻交织，使得这首小诗具有了超越寻常咏梅诗的厚度。