cì次yùn韵wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

世间的成败得失不过瞬息之间，由此可以体悟万物虚幻的表象。

人情如雨后乌云般翻覆无常，从中可见交情的淡薄与易变。

何时才能驾着一叶小舟，泛游于辽阔的春湖之上？

让边塞的笛声横穿长风，在清冷的夜月中悠扬回荡。

词语注释

文学赏析

这首七绝是释德洪酬唱之作，虽题为“次韵”，却无应酬之俗气，反见禅僧超然之胸襟。首联“成破须臾知世相，雨云翻覆见交情”以佛理入诗，对仗工稳而意蕴深沉。“成破”二字道尽世间荣辱得失不过瞬息之间，如梦幻泡影；“雨云翻覆”则化用杜甫“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗”之意，喻人情冷暖、交情易变。诗人不直言世态炎凉，而以“知”与“见”二字点出，显出一种冷眼旁观后的通透——非不知，而是不以为意。

“成破”一语源自佛教“成住坏空”四劫之说，此处浓缩为“成破”二字，将事物从生起到毁灭的全过程压缩于须臾之间，暗示世间一切执念皆如朝露。诗人用“知”字而非“忘”字，表明他并非麻木不仁，而是清醒地认知到这种虚幻性，从而在精神上与之保持距离。“雨云翻覆”则进一步将抽象的佛理具象化为自然现象，云层聚散无常，恰似人际交往中的聚散离合。诗人以“见”字承接，强调这是一种直观的体验而非理性的推演，体现出禅宗“直指人心”的观照方式。

转结二句笔锋陡转，由世相人情之纷扰，跃入一片清旷之境：“何时一叶春湖阔，塞管横风夜月清。”此联堪称全诗最佳。前句写春湖辽阔、孤舟一叶，空间骤然打开，心境随之澄明；后句“塞管横风夜月清”更见奇崛——“横”字极具张力，写笛声逆风而出，穿透夜色，清越嘹亮，与“夜月清”三字相映，构成一幅声光交融、清冷孤高的画面。此处“塞管”或暗指边塞之音，与“春湖”形成南北、刚柔的对照，更显诗人超脱尘寰、心游物外的禅者情怀。全诗由世相之浊入心境之清，由人情之变入自然之恒，结构严谨，非徒具形式之次韵诗可比。

“塞管”与“春湖”的对照不仅体现在地理方位上，更在于听觉与视觉、刚劲与柔美的张力平衡。“塞管”带来边塞的苍凉与肃杀，其声激越；“春湖”则呈现江南的温润与宁静，其景开阔。两者并置，形成一种心理上的张力：诗人虽身处尘世纷扰，心却已游于物外，既能承受边塞的凛冽，也能享受春湖的温柔。这种对照强化了禅者“不住生死，不住涅槃”的中道智慧，使全诗在有限的篇幅内展现出无限的精神空间。

译文：成破之间须臾知世相，雨云翻覆方见交情真。何时一叶扁舟春湖阔，塞管横风夜月清。