cì次yùn韵wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

青苔长满了地面，榆钱堆叠在一起，院落里空无一人，只有柳絮在空中轻轻飞舞。

随手翻开书页，盘香已燃尽只剩冷灰，夕阳西下，远山的翠色仿佛爬上了窗棂。

词语注释

文学赏析

这首诗的精妙之处在于将禅寺的静谧与诗人的闲适写得入骨三分，且无一字说禅而禅意自现。

首句"莓苔遍地榆钱满，院落无人柳絮飞"，起笔便铺开了一幅暮春深院的图景。"莓苔遍地"写地面的幽僻荒凉，"榆钱满"写树头的繁盛喧闹，一低一高，一静一动，色彩上青绿与铜钱的暖黄相互映衬。最妙在"无人"二字——院落并非真的空无一人，而是说没有俗客打扰，唯有诗人独对。此时"柳絮飞"，轻盈的柳絮在空中盘旋，既点出了春深将尽的季节特征，又以动态的飘飞反衬出环境的极度宁静。这一联看似写景，实则是以景写心，环境的清幽正是诗人内心澄澈的投射。

次句"信手翻书香篆冷，夕光山翠上窗扉"，镜头从室外收回到室内，从视觉延伸到触觉与嗅觉。

"信手翻书"四字，写出了诗人读书时的随意与从容，没有目的，不求甚解，只是随心所至，这正是禅宗所谓"平常心是道"的生活化呈现。而"香篆冷"三字更是：盘香燃尽，余温已逝，暗示时间已悄然流逝，诗人在此静坐良久而不自知。这种对时间流逝的无意识，恰恰是禅定状态下特有的体验。

结句"夕光山翠上窗扉"，将视线再次推向窗外。夕阳西下，远山的翠色在暮霭中愈发浓郁，仿佛主动"上"了窗棂。一个"上"字，化静为动，赋予山翠以生命与情意，仿佛大自然也在与诗人亲近。这山翠之色，不仅染上了窗扉，也染上了诗人的心田，使整个境界由清幽转为空灵，由闲适升至超脱。

全诗由外而内，再由内而外，空间转换自然流畅。前两句写春深之静，后两句写日暮之闲，动静相宜，虚实相生。诗人以禅者的眼光观照世界，在寻常的读书、看山、闻香中，体悟到了超越世俗的宁静与自由。这种"不着一字，尽得风流"的写法，正是宋诗尚理趣、重意境的典型体现。