cì次yùn韵tíng亭shàng上rén人cháng长shā沙xuě雪zhōng中huái怀gǔ古èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

楚国的楼台曾高耸入云直插九霄，

柔和的春风又吹弄着轻柔的柳条。

当年楼台上的弦管笙歌如今在何处？

只见飞雪满天飘洒，宛如舞女的腰肢。

词语注释

文学赏析

这首七绝以雪景为媒，将怀古之思写得轻盈灵动，毫无滞重之感，正见宋诗理趣与禅意交融的特色。

首句“楚国楼台凌九霄”，起笔气象宏大。长沙古属楚地，昔日楚宫汉苑的高台楼阁曾直插云霄，一个“凌”字写出了当年建筑的巍峨气势。然而次句“软风行复弄柔条”笔锋一转，由刚入柔，由远及近。春风拂过，柳枝摇曳，这“软风”与“柔条”不仅写出了春日的温婉，更与后文的飞雪形成强烈的季节与意境对照。

后两句由春入冬，由今溯古。“当年弦管今何处”，诗人发问：昔日楼台上笙歌管弦、宴饮欢愉的场景如今何在？答案并未直接给出，而是以景结情——“飞雪满空如舞腰”。漫天飞雪，在诗人眼中竟如当年舞女的腰肢般轻盈回旋。这一比喻极为精妙：雪之白，似舞衣之素；雪之舞，似腰肢之柔；雪之满空，似当年繁华之盛。然而繁华已逝，只剩飞雪如旧，仿佛历史在风中跳着一支孤独的舞蹈。

全诗最精彩处在于“如舞腰”三字。它既是对雪形态的生动描摹，更是对历史虚无感的诗意表达——昔日的弦管笙歌早已消散，唯有飞雪依旧年年飘洒，如同记忆中的舞腰，美丽却不可挽留。这种将怀古之情寄托于自然意象的手法，避免了直露的悲叹，使全诗在清冷中透出一种淡淡的禅意与超脱。据传释德洪为北宋著名诗僧，其诗常于景物描写中融入佛理，此诗亦可见其风格：不执于古今之悲，而以审美眼光观照历史沧桑，故能于怀古诗中别开生面。