cì次yùn韵tíng亭shàng上rén人cháng长shā沙xuě雪zhōng中huái怀gǔ古èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

江上晨雾迷蒙，数峰青山在晓色中隐约不见，

要指点路径，先得劳烦这楖栗杖条。

回首眺望那苍翠的悬崖，寻觅被雪压折的松干，

偃松低伏，梢头积雪沉重，压弯了如龙腰般的松身。

词语注释

文学赏析

这首七绝以清冷之笔写雪后寻幽之趣，全篇不见一个"雪"字，却处处是雪意。

首句"数峰江上晓不见"，起笔便造出一个迷蒙的视觉空间。江上晨雾与积雪交融，远山隐没于苍茫之中，"不见"二字既写实景，又为后文的"指点"埋下伏笔——正因为看不清，才需要人指引。

次句"指点先烦楖标条"，"先烦"二字极妙，写出诗人急于寻幽的迫切心情，也暗含对亭上人的感激与熟稔。楖标条本为行杖，此处却成了指路之具，物用转换间，禅意与生活情趣自然流露。

后两句笔锋一转，由远及近，由虚入实。"却望苍崕寻折干"，诗人回首眺望悬崖，寻找被雪压弯的松枝。"折干"二字精准——雪重松弯，枝干似折而未折，正是雪中松的典型姿态。结句"偃松梢重压龙腰"堪称全诗诗眼：偃松低伏，雪压松梢，松干如龙腰般弯曲承压。"龙腰"之喻，既写出松干苍劲盘曲的形态，又赋予其一种隐忍不屈的生命力。雪重而松不折，恰似禅者面对外境时的定力与从容。

全诗由远及近，由朦胧到清晰，由视觉到触觉，层次分明。雪景之清冷与禅意之深远，在"压""寻""指"等动词的串联下，浑然一体。