guò过cháng长mǎ马shì市

现代文翻译

长马村的人家坐落在古道的旁边，

秋天来到，田里的禾黍已经收割登场。

池塘里水落下去，菱角和蒲草透着寒意，

篱笆旁霜后放晴，橘子和柚子一片金黄。

词语注释

文学赏析

释德洪是北宋末南宋初的著名诗僧，此诗《过长马市》以白描手法勾勒出一幅清冷而丰足的秋日乡野图。诗题点明地点，内容却未写市集喧嚣，反而聚焦于古道旁的农家与田园风光，这种“避实就虚”的处理，恰恰体现了诗人超然物外的心境。

首句“长马人家古道旁”，起笔平实，点出人家位于古道之侧，暗示此处虽有人烟，却远离尘嚣。次句“秋来禾黍已登场”，一个“已”字极有分量——庄稼早已收割入仓，这不仅是时间的陈述，更透露出一种从容与安定。农家无需在秋风中劳作，这种丰足感为全诗奠定了温厚的底色，而非一般悲秋诗的萧瑟。

后两句转入近景细描，对仗工整而意象鲜明。“池塘水落菱蒲冷”，水退则菱蒲显露，一个“冷”字，既是触觉上的寒意，也是视觉上的清寂。水面消退，露出了原本被淹没的菱角与蒲草，这种“显露”带来了一种疏朗的空间感。紧接着“篱落霜晴橘柚黄”，霜后的晴天里，篱笆旁的橘柚一片金黄。这里的“黄”与上句的“冷”形成冷暖对照：水边是清冷的，篱畔却是温暖的、成熟的。

全诗最妙之处在于色彩的运用与季节特征的捕捉。没有使用浓墨重彩，而是通过“水落”、“霜晴”这些细微的自然变化，带出“菱蒲冷”与“橘柚黄”的感官体验。诗人不写人，但“禾黍登场”暗示了人的劳获；不写情，但“古道旁”的静谧与“橘柚黄”的温馨，透露出诗人对这种田园生活的欣赏与向往。作为一首题咏旅途所见的小诗，它没有宏大的叙事，却在方寸之间展现了秋日乡村特有的清丽与丰饶，读来令人心生宁静。