shū书zhàn湛rán然tíng亭

现代文翻译

我的家就在庐山层层叠叠的翠绿山峦之间

云雾散开，隐约可见山峦的棱角

撩起衣襟正要攀上重重山岩

对岸只有一叶扁舟，无论怎样呼唤都不见回应

词语注释

文学赏析

这首七绝以庐山为背景，却并非单纯写景，而是借景写心，展现了一种超然物外、不假外求的精神境界。

首句"家在匡庐叠翠层"，起笔便气象开阔。庐山层峦叠嶂，苍翠欲滴，诗人以"家"字点出，仿佛自己早已融于这青山碧水之间，有一种归属感。次句"云开彷佛见微棱"，云雾散开，山峦的棱角隐约可见。这一"彷佛"用得极妙——山并未完全显露，而是若隐若现，似有还无。这种朦胧感，恰如禅宗所讲的"不立文字，教外别传"，真理不在明明白白的表象里，而在似见非见之间。

后两句笔锋一转，由静转动："褰衣欲上千岩去，隔岸扁舟唤不应。"诗人撩起衣襟，正要攀上重重山岩，却发现对岸只有一叶扁舟，无论怎样呼唤，都不见回应。这一"唤不应"，表面写舟子不答，实则写诗人内心的孤独与执着。他并非真的在等舟渡水，而是在追寻一种精神上的超越。扁舟象征世俗的依托，而"不应"则暗示此种依托并不可靠，唯有自力更生，方能登临绝顶。

全诗语言简淡，。前两句写山之静美，后两句写人之行动，动静相生，虚实相济。尤其"隔岸扁舟唤不应"一句，看似平淡，实则余味悠长——那不应之声，既是现实的沉默，也是禅意的留白，引人深思。