sòng送jué觉xiān先guī归dà大liáng梁èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

闲散之人何必去凑热闹忙乱的事，各自做着不同的梦同床而眠只能在暗中叹息。

偶然相遇的喜悦难以把握和玩味，只看见搔首踟蹰的赌徒目光投向繁华的京城。

词语注释

文学赏析

此诗以禅理入世情，笔调诙谐而意蕴深长。首句"闲人忙事莫参差"便立起一个反讽的视角——所谓"闲人"本是超脱尘务的僧侣或隐者，却偏要去参预"忙事"，这本身就构成了人生的悖论。"莫参差"三字似在劝诫，又似在叹息，道出了世人无论僧俗，皆难逃这种自我矛盾的困境。

次句"各梦同床暗发嗟"尤为精妙。"同床"本是亲密无间之象，然而两人虽同床共枕，各自却做着不同的梦，且只能在暗中叹息。这既是写夫妻或友人间难以真正相通的孤独，更是禅宗所谓"如人饮水，冷暖自知"的隐喻——每个人的生命体验终究是私密的，无法完全共享。一个"暗"字，将这种无法言说的隔膜写得入木三分。

后两句笔锋一转，由哲思落回具体情境。"相值一懽难把玩"写偶然相遇的喜悦，但这种喜悦却"难把玩"——难以把握，也难以持久。最后以"摩头输子看京华"作结，画面感极强：一个搔首踟蹰的赌徒，目光投向繁华的京城。这里的"输子"既可实指赌徒，也可虚指所有在名利场中挣扎的世人；"京华"既是地理上的开封，也是象征意义上的功名利禄之地。诗人以戏谑之笔，写出了世人对名利的痴迷与无奈。

全诗语言浅近如话，却层层递进，从人生悖论写到人际隔膜，再写到世俗追求，最后以一幅生动的市井图景收束，余味悠长。