lǐ李shāng商lǎo老zì自shān山běi北dào道zhōng中zuò作shī诗jiàn见jì寄cì次yùn韵

现代文翻译

骑着跛驴，醉意让脸颊显得红艳酣畅，目光如秋水般明艳，凝望着青翠的山岚。

长久以来从你的诗中可见高雅的风度，喜爱你的笔力醇厚，恰似黔南诗风。

词语注释

文学赏析

这是一首酬唱诗，题目点明了缘起：李商老从山北道中写诗寄来，释德洪便依其原韵作此诗相和。全诗虽仅四句，却将友人形象、山水风物与文学批评熔于一炉，读来如见其人，如闻其声。

首句“蹇驴醉颊兀红酣”极具画面感。诗人并未直接描写李商老的容貌，而是通过一匹跛劣的驴子和它“醉颊”般的红晕，侧面烘托出友人骑驴漫游、微醺自得的神态。“兀红酣”三字用得奇警，既写驴耳或面部的色泽，又暗喻人醉后的酡颜，物我交融，趣味盎然。次句“眼艳秋波望翠岚”，视线由近及远，友人眼眸明亮如秋水，凝望着青翠的山岚。这一“望”字，不仅写出了景色的秀美，更暗示了诗人内心的澄明与对自然的热爱。

后两句转入对友人诗风的评赞。“长向诗中见风度”，说明李商老的作品一贯保持高雅脱俗的气度，非一时之作。结句“爱君笔力似黔南”则是全诗的点睛之笔。黔南在宋代以文风醇厚、笔力遒劲著称（如黄庭坚曾谪居黔州，开创江西诗派重要一支）。释德洪以“黔南”喻友人之笔力，既是对李商老文学成就的高度肯定，也隐含了对其宗尚江西诗派或深受其影响的认可。整首诗由景入情，由形入神，最后落于诗评，层次分明，评价中肯而不阿谀，体现了宋代文人酬唱诗中常见的雅致与理性。