cì次yùn韵bì壁jiān间jiǎng蒋hóu侯shī诗

现代文翻译

轩前那一丛如玉般的竹子是谁种下的呢？

它在风中摇曳的姿态，带着笑意，每一件都恰到好处。

它耐久不变、节操高洁， truly 不屈不挠。

这份情志，只有雪霜才能懂得。

词语注释

文学赏析

《次韵壁间蒋侯诗》是宋代诗僧释德洪的一首七言绝句。诗题点明“次韵”与“壁间蒋侯诗”，虽蒋侯原诗今已难考，但从德洪的唱和中可推知，原作为咏竹之作，且格调清高。此诗四句二十八字，气韵流转，由形入神，完成了从审美到人格的升华。

起句“轩前丛玉是谁种”，以“丛玉”喻竹，既写其色之青翠温润，又写其形之挺拔成林，视觉美感立现。更妙在加一“谁种”之问，将静态景物引入动态追寻，既是对竹之美的赞叹，亦暗含对种竹人或原诗作者蒋侯的敬重。次句“笑里风姿件件宜”，转入姿态描绘。“笑里”二字拟人自然，写清风拂过、竹叶沙沙时的轻吟浅唱，是内在生命力的外显；“件件宜”看似平淡，实则对竹之整体美感给予极高评价——枝、叶、干、节，无一不恰到好处。此句写出竹的动态美与和谐美，与前句静态之美形成互补。

后两句“耐久节高真不屈，此情惟有雪霜知”，由表及里，直指竹之精神内核。“耐久节高”写其经冬不凋、节节向上的物理特性，“真不屈”赋予其坚韧不拔的人格特质。结句“此情惟有雪霜知”将全诗推向高处：雪霜既是严酷环境，亦是检验品格的试金石。竹之坚贞，唯有雪霜最能理解；人之高洁，亦唯有逆境最能彰显。这一结句呼应首句“丛玉”，深化主题，使咏物与言志紧密融合。

整首诗语言清丽，格调高雅，既有对竹之美的细腻捕捉，又有对竹之品格的深刻体认，足见诗僧胸襟之高洁。