huì会xìng性zhī之shān山zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

秋天来到林间偶然寻访，松雨风泉让一条小径显得幽深。

静静站立听你临水而语，十分懂得我隐居山林的心志。

词语注释

文学赏析

这首七绝写于秋日，是僧人释德洪赠给友人会性之的唱和之作。诗题点明“山中”，全篇便围绕山居之趣与知己之情展开，笔致清浅而意蕴深长。

首句“秋来林下偶相寻”，一个“偶”字极妙。看似漫不经心，实则暗含了诗人对山中生活的自在态度——不刻意、不强求，随心而行。正因为是“偶寻”，才显出两人关系的松弛与真诚，没有世俗应酬的客套。

次句“松雨风泉一径深”，转入环境描写。松间落雨，泉声随风，一条小径蜿蜒深入山林。这里用“松雨”而非“秋雨”，用“风泉”而非“水声”，意象选择极具山林气息。“一径深”三字，既写出山径的幽深，也暗示了诗人寻访时的心理状态——越走越深，尘嚣渐远。

后两句由景入情。“小立听君临水语”，诗人驻足水边，听友人临流而语。这一“立”一“听”，画面感极强，仿佛能看到两人相对而立的剪影。而“十分知我住山心”是全诗的诗眼——友人临水所言，竟能完全契合诗人隐居山林的心志。一个“十分”，既写出了理解的透彻，也写出了知音难遇的欣慰。

整首诗没有用一个“情”字，却处处是情；没有用一个“隐”字，却句句写隐。前两句写景，后两句写情，自然天成。末句“住山心”三字，既是对友人理解的肯定，也是对自己选择的确认，平淡中见深意，堪称宋诗理趣与情致的完美结合。