huì会xìng性zhī之shān山zhōng中èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

千里江山尽在谈笑之间，寒冷的泉水因潜龙而出而变得温暖。

再看那秋日的容颜轻轻拂掠而过，夕阳默默无语，仿佛收敛了紧蹙的眉峰。

词语注释

文学赏析

释德洪此诗最妙处，在于将宏阔与幽微、动态与静态熔于一炉，而结句尤见匠心。

首句“江山千里笑谈中”气势不凡。千里江山，本应令人登高望远、感慨万千，诗人却以“笑谈中”三字轻轻带过。这并非轻慢江山，而是展现了一种胸襟——江山在谈笑间尽收眼底，说明诗人（或所会之人）心境澄明、气度从容。这种举重若轻的笔法，为全诗定下了超然脱俗的基调。

次句“暖热寒泉出伏龙”转入具体景物描写，且极具张力。“寒泉”本冷，却因“出伏龙”而“暖热”。伏龙潜于地下，其热气蒸腾，使寒泉变暖。这一联想象奇特，以龙喻泉，既写出了泉水的源头之深、气势之壮，又通过冷暖对比，赋予静态的山水以内在的生命热力。读来令人觉得这山间不仅有风景，更有潜藏的生机。

然而，真正打动人的是后两句。前两句尚属常见的山水题咏，后两句却陡然一转，进入了一种近乎禅意的静观。“却看秋容能拂掠”，“秋容”二字双关，既指秋天的容颜，也暗指山间清冷的气质。“拂掠”一词用得极轻，仿佛秋风只是轻轻掠过，不惊不动。

结句“夕阳无语敛眉峰”是全诗的诗眼。夕阳西下，余晖映照山峰，山峦的轮廓在暮色中渐渐柔和，宛如美人收敛了紧蹙的眉头。诗人用拟人手法，将夕阳与山峰的关系写得极为温情脉脉。“无语”二字尤其精妙——夕阳不言，山峰不语，两者在静默中完成了一次精神的交流。这种“无语”并非空洞，而是历经千山万水后的沉淀，是“笑谈”之后的宁静，是“伏龙”涌动之后的归藏。

从千里江山的笑谈，到寒泉伏龙的涌动，再到夕阳敛眉的静默，全诗完成了一次从外向内、从动到静的情感回归。释德洪作为禅僧，此诗虽写山水，实则写心——心若无事，则江山皆在笑谈；心若归静，则夕阳亦含温情。