shì世míng明jiǔ九kè客tóng同dēng登téng滕wáng王gé阁suǒ索shī诗kǒu口zhàn占

现代文翻译

西山的云气青翠绵延未歇，九位宾客倚栏谈笑正欢时

秋天便是一张巨大的白纸，写满江南觉范的诗篇

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于将宏大的时空压缩进一个轻盈的比喻里。前两句写实景与人事：西山云气青翠未歇，九位宾客倚栏谈笑。这里“青未了”三字极有张力，既写出了山色之浓重绵延，又暗示了时间的流动——云气未散，兴致正浓。而“一笑时”则将众人的豪情与诗人的洒脱定格，为后两句的奇想铺垫了心境。

后两句是全诗的诗眼，也是宋诗理趣的典型体现。诗人突发奇想：秋天的天空，不就是一张巨大的白纸吗？而眼前的山水云气、高楼宾客，乃至诗人自己的诗情，便是落笔的墨迹。“写取江南觉范诗”一句，看似自谦，实则豪迈——他以天地为书房，以秋空为纸卷，将自身融入这浩渺的秋色之中。这种“以天为纸”的想象，既有李白“黄河落天走东海”的夸张，又带宋人特有的哲思与幽默。

值得注意的是，此诗作于滕王阁，此地本就是王勃《滕王阁序》的诞生之所，历代文人登临多有感慨。释德洪作为北宋诗僧，不袭前人悲秋之调，反而以轻松笔触将秋色化为诗材，体现了宋诗“以俗为雅、以故为新”的特点。全诗语言浅近，却意蕴深远，将写景、抒情、议论融为一体，堪称宋代题咏诗中的别裁之作。