zèng赠hú胡zi子xiǎn显bā八shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

做官要自有严格的家风传承，

儿童在家庭中耳濡目染，自然见闻广博。

面对堆积如山的公文却能谈笑自若，

先将勤政爱民作为报答君恩的方式。

词语注释

文学赏析

释德洪此诗虽为组诗之一，却自成一体，道出了宋代士大夫家庭教育的核心逻辑与为官之道的内在联系。首句"作官要自有家法"开宗明义，将"家法"置于"作官"之前，暗示了家风是仕途根基。这里的"家法"并非严苛的刑律，而是一种潜移默化的家风传承。

次句"童稚熏蒸饱见闻"是全诗最精妙之处。"熏蒸"二字极具画面感——如同香气弥漫、热气蒸腾，儿童在这样环境中成长，无需刻意教导，自然"饱见闻"。这比直接说"教育孩子"要高明得多：它强调的是环境对人的塑造力量，是一种润物细无声的教化。这种教育理念与宋代士大夫重视家训、家范的风气一脉相承。

全诗语言平实如话，却层次分明：由家法到童稚，由童稚到见闻。这种环环相扣的写法，正是宋诗理趣的典型体现——不靠意象堆砌，而靠逻辑推演打动人心。

【题解】

此诗为释德洪《赠胡子显八首》中的第二首，主要阐述家风对仕途的影响，强调良好的家庭教养是为官之本。

【译文】

做官必须有自己的家风法度，让年幼的孩童在潜移默化中饱览见闻。

【名句】

["作官要自有家法", "童稚熏蒸饱见闻"]