zèng赠hú胡zi子xiǎn显bā八shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

社日里大家扶老携幼，趁着和暖的春光，

在柘冈和麦垄间来来往往，竟相探访。

若不是因为去年被催租的公差所苦，

又怎会感到今春的喜悦如此之多呢？

词语注释

文学赏析

释德洪此诗以冷峻的反讽笔调，揭开了乡村社日欢腾表象下的生存真相。

起句“社饮扶携春日和”，镜头对准春日社日邻里扶老携幼、和乐共饮的场景。“扶携”二字勾勒出乡村熟人社会的紧密联结，“春日和”则铺陈出暖意融融的时节氛围。次句“柘冈麦垄竟相过”，写人们穿梭于柘冈与麦垄之间，互访互探。“竟”字在此处极具张力，它并非单纯表示“竟然”的惊讶，而是强调了往来频繁、络绎不绝的状态，刻画出乡邻在短暂和平期内的亲密无间。前两句笔墨酣畅，勾勒出一幅生动的乡村春社风俗画，充满浓郁的生活气息。

然而，后两句“不因旧岁追胥苦，安得春来喜气多”笔锋陡转，以反问句式戳破前文的温情幻象。“追胥”指催租公差，诗人并未直接描写其残暴，而是通过去年“苦”与今年“喜”的强烈对比，揭示出百姓喜悦的真实来源：并非因为生活真正改善，而是因为去年遭受的催租之苦尚有余悸，使得今年相对正常的春日喜悦被无限放大。“安得”二字更是点睛之笔，它暗示了这种喜悦的脆弱性与被动性——百姓的欢乐并非源于主动的创造或真正的富足，而是源于对更坏情况的恐惧性比较。这是一种“以苦衬乐”的深刻反讽，更深层地暗示了百姓因常年受苦而麻木，对正常春日的喜悦都感到异常的可悲现实。

这种写法与杜甫“三吏三别”中忧民情怀一脉相承，但更为含蓄深沉。诗人采用“不写之写”的策略，让读者在对比中自行体会那种劫后余生的庆幸与对和平生活的渴望。从艺术结构看，前两句写乐，后两句写苦，最终落脚点却是“喜气多”，这种先扬后抑再扬的结构，使得诗歌情感更加丰富立体。诗人用词简练，既有生活气息，又有哲理意味，堪称宋诗中不可多得的佳作。

社日里扶老携幼共饮，春风和煦暖意融融，邻里穿梭麦垄互访亲厚；若非去年饱受追租之苦，怎会感到今日春天气息如此珍贵令人欢喜。