zèng赠hú胡zi子xiǎn显bā八shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

无数红花如晚霞般委顿于地，几重碧云如幕布般摊展于空。

遥想友人退居西园之时，那些登高临远的谈资笑语，都将如落花般尽数散落其中。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋晚期，作者释德洪是临济宗杨岐派高僧，与苏轼、黄庭坚交游甚笃。此诗题为“赠胡子显”，是一首寄赠友人的七言绝句，写的是暮春时节的送别之情，但角度极新，不落“折柳”“灞桥”的俗套。

首句“无数花红霞委地，几重云碧幕摊空”，起笔便是一幅宏大的暮春图景。诗人没有直接写“花谢”，而是用“霞委地”来形容落红满地的景象——那纷纷扬扬坠落的红花，宛如天边晚霞倾泻于大地；“云碧幕摊空”则写碧空如洗，云层如巨大的碧色幕布铺展于天际。这一联对仗工整，色彩浓烈，“红”与“碧”相映，视觉冲击力极强。更妙在动词的选择：“委”字写出落花堆积的沉重感与无奈，仿佛大地承载不住这满园春色；“摊”字则写出云幕铺展的辽阔与闲适，一重一轻，一压一展，构成了张力十足的画面。

然而，诗人的目光并未停留在自然景物上。后两句笔锋一转，从眼前之景跳脱出来，进入想象之境：“遥知客退西园里，尽落登临语笑中。”诗人遥想友人胡子显退居西园之时，那些关于登高临远的谈资笑语，也将如这落花一般，纷纷扬扬地散落在这暮春的氛围之中。“尽落”二字，既呼应了首句的“花红委地”，又暗喻了友情的深厚与话语的投契——连笑语都染上了落花的颜色，变得诗意盎然。

此诗最精彩处，在于将自然之景与人文之情融为一体。落花不再是单纯的伤春意象，而是承载了友情与话语的载体。诗人以“霞”喻花，以“幕”喻云，想象奇特；以“落”字贯穿全篇，既写花落，又写语落，物我两忘，。虽为赠别之作，却无哀怨之气，反见旷达之怀，足见宋诗理趣与禅意交融的独特风貌。