zèng赠hú胡zi子xiǎn显bā八shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

公堂诉讼稀少，道行反而更加深厚，

清晨衙门的清磬声伴着夜间的香灯。

官吏们不要把我当作寻常官员看待，

我不过是江南一个带发修行的僧人。

词语注释

文学赏析

作品：《赠胡子显八首 其六》（宋·释德洪）

体裁：诗

译文：公堂诉讼凋残道气反增，早衙清磬伴着夜香灯。吏人莫要把我当官人看，我是南州一个带发的僧。

此诗以简淡之笔写僧人超然物外的境界，读来如清风拂面。

首句“庭讼凋残道气增”是全诗的点睛之笔。寻常人见公堂诉讼凋残、案件稀少，或许会感到冷清寂寥，但诗人却从中看出“道气增”——这正是僧人特有的视角。公堂无事，意味着世俗纷争减少，正是修禅的好时机。一个“增”字，把僧人对清净环境的珍视写得含蓄而深刻。

次句“早衙清磬夜香灯”以工对写日常。清晨衙门的清磬声与夜晚的香灯相伴，勾勒出僧人清苦而充实的修行生活。这里没有写“忙”，却让人感受到僧人日复一日的精进；没有写“静”，却透出一种远离尘嚣的安宁。

后两句“吏人莫作官人看，我是南州有髪僧”是全诗最精彩处。诗人直接对吏人说话，语气亲切而略带调侃——你们不要把我当作寻常官员看待，我不过是江南一个带发修行的僧人罢了。这一转折既打破了前两句营造的庄重氛围，又以一种自嘲的姿态点明身份，显得洒脱而不做作。“有髪僧”三字尤为精妙，既点出家僧与俗僧的区别，又暗示了诗人虽身在僧门、却未完全脱离尘世的特殊身份，耐人寻味。

全诗语言平实，却意蕴深远，体现了宋代文人诗“以平淡为美”的审美追求。