zèng赠hú胡zi子xiǎn显bā八shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

山间云雾如美人的发髻散乱，仿佛正在月光下梳理

山谷口云雾朦胧，似在吞吐云气

山寺闭门，春日睡眠充足

可惜无法与你一同凭栏赏此美景

词语注释

文学赏析

此诗作于山中寺院，是赠友人之作，却从对面落笔，写自己闲适之态，反衬对友人的思念与自谦。首句“烟鬟散乱犹梳月”，以美人发髻喻山间云雾，月光如梳，将自然景物拟人化，写得极尽柔美朦胧之致。“谷口含胡欲吐云”，写山谷口云雾吞吐、若隐若现，动态中透出一种混沌初开的苍茫感。两句对仗工稳，意象绮丽，堪称全诗最佳——将山寺夜景写得如梦似幻，既有视觉之美，又有动态之趣。

后两句笔锋一转，由景入情。“山寺闭门春睡足”，写自己闭门高卧、春睡充足的闲适生活，一个“足”字，道出心满意足之态。然而结句“可怜凭槛不同君”陡然收束，点出与友人不能同赏此景的遗憾。“可怜”二字，非是可惜，而是可爱、可羡之意，暗含“如此美景，若能与你同凭栏槛该多好”的深意。全诗前两句写景之奇丽，后两句写情之真挚，由景及情，自然流转。看似写自己闲适，实则处处指向友人，含蓄婉转，余味悠长。