hé何zhōng忠rú孺chū出zhī芝cǎo草sān三běn本jiē皆huáng黄sè色zhǐ指qí其xiǎo小zhě者yuē曰xī昔dēng登dì第shí时chǎn产cǐ此jīn今chóng重huá华wèi为zuò作cǐ此

现代文翻译

家乡又出产灵芝祥瑞，上天唯独对你情意深重

层层秀美的形态已成车盖般的吉兆，黄色的色泽更似朝臣笏板的金光

词语注释

文学赏析

此诗虽为赠答之作，却无一般应酬诗的圆滑与空洞，其妙处在于将祥瑞之物与人生际遇紧密勾连，写出了“天意”与“人事”的微妙对应。

首句“家山又产灵芝瑞”，起笔点出何忠孺家乡又现祥瑞，看似平常，但次句“天独于君著意深”陡然一转——一个“独”字，将这份祥瑞的稀缺性与专属感凸显出来。这不是普遍的太平之兆，而是上天对何忠孺一人的格外垂青。这种写法，既抬高了受赠者，又避免了泛泛的祝颂。

后两句由物及人，由形及意。“层秀已成重盖兆”，写灵芝形态层叠如盖，古人以“盖”喻高官车乘，此处暗指仕途显达；“色黄更类笏头金”，则进一步以笏板之金色比喻灵芝之色，笏为朝臣所持，色黄象征尊贵，二者叠合，便将“登第”与“显官”的意象牢牢锁定。

诗题中提到“昔登第时产此”，说明何忠孺早年及第时曾有过类似祥瑞，如今旧地重临，祥瑞再现，诗人借此暗示其仕途将继续辉煌。全诗没有直接夸赞何忠孺的才华或品德，而是通过“灵芝—重盖—笏头金”这一连串意象的推演，让读者自己读出对其仕途顺遂、官运亨通的美好祝愿。这种借物寓意的写法，含蓄而有力，比直白的祝词更具诗意与回味。