sù宿fú芙róng蓉fēng峰shū书fāng方zhàng丈bì壁sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

如猿臂般狭窄的山路上攀登了二十六道弯，

晴夜中伸手仿佛能舀取星河倾杯而饮。

忽然惊觉此地的山路如羊肠般险峻，

人世间的羊肠小道比这更加险恶崎岖。

词语注释

文学赏析

首句"二十六窝猨臂上"以奇崛想象切入，"窝"字极险，既状山路之曲折盘旋，又写登山者攀援之状，自比猿猴，行路艰辛与狼狈毕现。次句"夜晴引手酌星河"笔锋陡转，夜气清朗，伸手似可舀取星河入酒，由实入虚，由苦转旷，禅者超然气度跃然纸上。

后两句"忽惊此地羊肠险，世路羊肠崄更多"陡然收束，从云端跌回现实。"忽惊"二字打破前文飘逸氛围，诗人猛然惊觉眼前山路之险，但真正的险恶不在芙蓉峰，而在人间世途。"羊肠"由实指山路转为隐喻世途，前两句奇幻想象与后两句冷峻现实形成强烈反差，张力顿生。

释德洪作为禅僧，常在山水间体悟禅理。此诗表面写登山，实则写人生——自然之路虽险，却比人心险恶的世俗之路可爱，反衬之下，诗歌意蕴超越单纯游记，指向更深层的人生体认。