sù宿fú芙róng蓉fēng峰shū书fāng方zhàng丈bì壁sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

长着红胡须的病汉面色如被瘴气染黑，黑瞳仁的道士面容清冷如冰雪。

倚着栏杆在残夜中看着西沉的月亮，（心境澄明之际）竟察觉不到身下有千座连绵的峰峦。

词语注释

文学赏析

德洪此诗最妙在“不知脚下有千峰”一句的顿悟感。全诗以极其冷峻的白描切入：一个面色如染瘴气的赤髭病人，一个瞳眸如漆面容如冰雪的道人。这两个人物形象对比极强，且都带有某种不正常的病理特征或出世的清冷感，这并非世俗的应酬，而是禅宗语境下对修行者状态的极度写实与夸张。首联的对仗工整，“赤髭”对“漆瞳”，“烟瘴面”对“冰雪容”，色彩从浓烈到冷冽，空间上从面部特写拉出，营造出一种幽深诡谲的氛围，仿佛两人正对坐参禅，周遭的一切世俗杂音都被抽离。下句突然转折，从对“人”的凝视收回到“景”与“心境”。“俯槛夜残看落月”，动作是向下的，时间已至深夜将尽，视线随着沉落的月亮下探。最后一句“不知脚下有千峰”是全诗诗眼所在。这里的“不知”并非真的物理上看不见，而是禅定或极度专注状态下，物我两忘的体现。当心境澄明到极处，身下那千万座连绵的崇山峻岭（既是实景，也暗指世间的喧嚣与羁绊）就退隐了。这种从强烈的人物外貌反差起笔，过渡到极静极空的禅思结尾，是德洪诗风的典型特征：以入世的病态与清冷起笔，最终归于出世的大寂灭。这种反差让“千峰”的退场更有力量——你越是凝视那落月与清冷道人，脚下的大地就越发显得虚幻不实。