cì次yùn韵xī西lóu楼

现代文翻译

万古以来湘江水流环绕着这座古城，夕阳的余晖在水面上跳动，映照着楼阁的檐角和柱子。

过路的行人抬头仰望，只觉春风柔和温润，那声音仿佛是风吹落了凭栏人欢快的笑语。

词语注释

文学赏析

这首《次韵西楼》是宋代诗僧释德洪的佳作，虽仅四句，却在意象经营与情感转换上极具匠心。

首句“万古湘江绕故城”，起笔便拉开时空的宏大维度。“万古”写时间之悠长，“故城”写历史之沉淀，湘江水流环绕着古老的城池，这一“绕”字，既写出了地理形态，更赋予江水以深情，仿佛它不舍得离开这座城，千年万载地陪伴着。次句“水光夕照动檐楹”，视线由远及近，由宏大收束于细微。夕阳西下，余晖洒在江面上，波光粼粼，倒映在楼阁的檐角柱石之上，光影摇曳，生动而静谧。这一联写景，气象开阔而不失精致，为全诗奠定了清丽悠远的基调。

后两句笔锋一转，从静景转入动态的人情。“行人仰看春风软”，这里的“软”字用得极妙。春风本无形，诗人却以触觉写视觉，一个“软”字，将春风的温柔、和煦、慵懒写得淋漓尽致，仿佛那风有了质地，能抚平人心中的褶皱。行人驻足仰望，沉醉于这融融春意之中。结句“吹落凭栏笑语声”，最为精彩。春风不仅吹落了花瓣，竟也将凭栏人的欢声笑语“吹落”下来。这“吹落”二字，化抽象为具象，将无形的笑声写得如同花瓣般轻盈飘洒，充满了诗意与动感。它暗示了楼上有佳人凭栏，笑声清脆，随风远播，给这静谧的夕照江山增添了几分活泼的人间烟火气。

整首诗由景入情，由静转动，由远及近，层次分明。前两句写江景城郭，宏大而静谧；后两句写春风笑语，灵动而温馨。特别是“吹落”一联，想象奇特，通感巧妙，将听觉形象化为视觉可感的飘落之物，堪称全诗诗眼，令人读之如沐春风，回味无穷。