sān三yuè月dēng登xiāng湘yīn阴jǐng景chún醇hú湖shān山táng堂shí时jiāng江zhǎng涨ér而yǔ雨wèi未zhǐ止

现代文翻译

烟雨迷蒙使得小窗昏暗，湖山堂下的江水已与大江连成一片

已欣喜于小船一叶漂浮在千顷碧波之上，更喜爱那双双飞来的白鸟

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋徽宗政和年间，是释德洪游历湘阴时的即景之作。题目中的“江涨而雨未止”点明了特殊的时令背景，但诗人并未因此生出愁苦之绪，反而在烟雨溟蒙中捕捉到了独特的审美意趣。

首句“烟雨溟蒙暗小窗”以“暗”字写雨之密、烟之浓，视觉上的压抑感反而为后文的转折蓄势。然而“湖山堂下水连江”一句，视野豁然开朗——雨水汇入江流，水势浩渺，与湖山相映，呈现出一种宏大的空间感。这里没有悲秋伤春的俗套，而是以开阔的胸襟接纳自然的变幻。

后两句“已欣一叶浮千顷，更爱飞来白鸟双”是全诗的诗眼。诗人由静转动，由景入情。“一叶”与“千顷”形成强烈的体量对比：渺小之舟漂浮于浩瀚水面，本易生孤独无依之感，但诗人用“已欣”二字，将这种渺小转化为一种自在与超脱——既然无法掌控风云，便随波逐流，享受这份渺小中的自由。更妙的是“白鸟双”的意象：在苍茫烟雨中，一双白鸟翩翩飞来，打破了画面的寂寥，增添了生机与温情。“双”字既写实，又暗合诗人此刻心境之安宁与满足。全诗由暗到明，由大到小，再由物及情，层层递进，展现了宋诗理趣与禅意交融的独特魅力。