cì次yùn韵huì惠méi梅chán禅shī师jiàn见jì寄qiū秋rì日sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

兑高山上山水清澈，眼中映着清冷的辉光，

细雨如勒住孤云，任其放纵飞舞。

多谢这秋凉的交替摧散了潮湿的暑气，

夜深人静极了，忽然有僧人归来。

词语注释

文学赏析

此诗作于秋夜，是一首典型的宋僧唱和之作。开篇“兑高山水目清晖”一句，“兑高”二字颇耐寻味，或指地名，或取《易经》兑卦“悦”之意，山明水净，清晖满目，开篇便洗去尘俗之气，营造出空灵澄澈的氛围。次句“雨勒孤云放縦飞”尤为精彩，一个“勒”字，将雨丝拟人化，仿佛它强行勒住孤云，却又在某种张力中促使其“放縦”飞舞。这不仅是写景，更暗合禅家“束缚即解脱”的机锋——雨虽勒云，云却因雨而得飞动之姿，动静相生，意趣盎然。

后两句由景入情，由外境转向内心。“多谢炎凉摧溽暑”，诗人以“多谢”起笔，看似寻常客套，实则透出一种历经炎凉后的旷达与感激。暑气本令人烦躁，如今被秋凉摧散，身心俱爽，故言“多谢”。这里的“炎凉”双关，既指自然气候的冷热交替，也暗喻人世间的冷暖态。末句“更阑静极忽僧归”，夜深人静，万籁俱寂，忽然有僧人归来。这一“忽”字，是全诗的点睛之笔。静极而生动，寂寥中忽现生机，打破了夜的沉寂，却未惊扰夜的宁静，反而以动衬静，更显禅院之幽深。僧人归来，或许正是诗人的同参道友，这一归，归的不仅是身，更是心。全诗语言清丽，于写景中寓禅理，于静极中见生机，体现了宋代僧诗特有的清冷与智慧。