cì次yùn韵xiāo萧zi子zhí植chéng承wù务sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

分别之后常常想起你，你健步而来谈吐便显奇才。

夕阳带着寒意的山雨，写出了萧郎醉中的诗篇。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗虽为应酬之作，却清健有味，全无宋诗常见的枯涩与说理之弊。起笔“别后时时想见之”语极平实，近乎口语，却道出了友人之间最真挚的牵挂——别后思念并非轰轰烈烈，而是“时时”萦绕心头，这种日常化的情感表达，比刻意雕琢的抒情更具感染力。

笔锋随即一转，从思念落到相聚。“朅来吐语便能奇”中，“朅来”意为健举而来，勾勒出萧子植的精神风貌；“吐语便能奇”则赞美其谈吐不凡、才思敏捷，一开口便不同凡响。这一句不仅写人，更写出了诗人对友人的欣赏与敬重。

后两句由人及景、由景入诗，是全诗最精彩之处。“夕阳寒带殊山雨”，斜阳余晖中带着寒意的山雨，七个字勾勒出一幅暮雨夕阳图。一个“带”字，将夕阳与山雨两个意象自然衔接，既有视觉上的交融，又有触觉上的凉意，山雨之“殊”在于清新独特，非寻常雨景。

结句“写出萧郎醉里诗”，点出萧子植在这样的情景中醉吟成章。“醉里”二字，既写出了友人的洒脱不羁，也暗示了诗歌的天然去雕饰——醉中所得，往往最见真性情。整首诗由思念起，以醉诗结，中间穿插景物描写，结构圆融，气脉贯通，在宋人唱和诗中，能如此自然流畅者，实属难得。