cì次yùn韵xiāo萧zi子zhí植chéng承wù务sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

听说你那锦堂华屋中出了位传家的夫子，

而那位曾任仓官的故人却已长眠于马鬃形的坟茔，卧在暮霭苍茫之中。

我尚未施展在玉堂署中挥笔为文的才华，

却来与你一同徜徉于山水云泉之间。

词语注释

文学赏析

此诗是释德洪酬答友人萧子植的四首和诗之一，作于北宋末南宋初。诗题中的“次韵”表明这是依循原唱韵脚所作的唱和之作，而“承务”是萧子植的官职名。全诗仅两联，却浓缩了友人从仕途到隐逸的人生转折，笔力凝练，意蕴深远。

首句“锦堂闻有传夫子”，以“锦堂”喻指萧子植出身的显赫门第或昔日繁华生活，“传夫子”则点出其家学渊源深厚、素有文名。这一笔既是对友人的敬重，也为下文的转折蓄势。次句“马鬛仓官卧夕烟”陡然一转——“马鬛”代指坟墓，“仓官”是萧子植曾任的低微官职，“卧夕烟”三字极具画面感：昔日仓官如今已长眠于暮霭苍茫的坟茔之中。一“闻”一“卧”，生死相隔，繁华与寂灭并置，形成强烈的张力。

后两句写诗人自己：“未展玉堂挥翰手，却来从我弄云泉。”“玉堂挥翰”是翰林院中执笔为文的高贵职事，诗人说自己尚未有机会施展这般才华，反而来与我一同徜徉于山水云泉之间。这里既有自嘲，也有对隐逸生活的坦然接纳。值得注意的是，“却来”二字暗含无奈——并非主动选择，而是仕途蹭蹬后的退守。但诗人并未沉溺于悲叹，而是以“弄云泉”的闲适姿态收束全篇，显得旷达而从容。

此诗最精妙处在于对比手法的运用：锦堂之华贵与马鬛之荒凉、玉堂之显达与云泉之隐逸，两组意象形成鲜明对照，既写出了友人的人生际遇，也折射出诗人自身的处境与心境。释德洪作为禅僧，其诗往往在淡泊中见深意，此诗正是典型代表。