cì次yùn韵xiāo萧zi子zhí植chéng承wù务sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

你的佳句确实像我傍晚山间的轻烟，

白髭老者画出石门禅院的清幽境界。

且不论你的诗文能否惊动同辈人士，

只知能结识萧郎你本身就是一种贤达。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是释德洪对友人萧子植诗才的推许，起句便以意象破题。「秀句端如我晚烟，白髭画出石门禅」——诗人将对方的佳句比作傍晚山间的轻烟，缥缈而有韵味；而「白髭画出石门禅」则勾勒出一位须发斑白的僧人在石门山中参禅悟道的画面。晚烟之喻极妙：烟非实有，却弥漫天地；诗亦非物，却能萦绕心间。这种比喻不取形似而取神似，正是宋代诗学所推崇的「不即不离」之境。

后两句转入议论：「未论翰墨惊流辈，只识萧郎亦自贤。」此联看似平易，实则暗藏机锋。诗人说，且不论萧子植的诗文能否惊动同辈，单凭我能认识你这样贤达之人，便已是一种幸运。这里「亦自贤」三字值得玩味——它既是对友人的赞美，也隐含着诗人自身的谦抑。作为方外之人，释德洪不以世俗文名相期，而以「识贤」为贵，这种价值取向正是宋僧诗的典型特征。

全诗最精彩处在于首句的「晚烟」之喻。烟者，散也，淡也，远也，恰与「秀句」所追求的含蓄蕴藉、余味悠长相通。若换成「春花」「秋月」之类，便落入了俗套。释德洪以烟喻诗，既写出了诗句的飘逸之态，又暗示了诗歌审美中「淡而有味」的理想境界。