jiè介rán然guǎn馆dào道lín林ǒu偶rù入jù聚luò落sù宿tiān天níng宁liǎng两xī昔yǔ雨zhōng中sī思shān山suì遂dù渡xiāng湘fàn饭yú于nán南tái台kǒu口zhàn占liǎng两jué绝xì戏zhī之jiè介rán然zhù住lú庐shān山èr二shí十nián年shàng尚néng能xiáng详shuō说shān山zhōng中zhī之shèng胜 qí其yī一

现代文翻译

在城中连宿两夜却无处可去，

便径直生出思山之情，冒雨归去。

偶然路过南台寺与僧人同吃野饭，

听友人兴致勃勃地讲述山寺的岩扉景致。

词语注释

文学赏析

这首诗作于释德洪寓居长沙期间，记录了一次因雨生情、随缘而得的雅趣。诗题极长，交代了复杂的背景：诗人先在介然馆，后入道林、宿天宁，连日雨中思山，遂渡湘水，在南台寺吃饭时，听住了庐山二十年的介然详说山中胜景，于是随口作此二诗戏赠。本诗为其一。

首句“城中信宿无所诣”，开门见山点出困顿之感。在城中住了两夜，却无处可去，百无聊赖。“无所诣”三字，既写行程之滞，更写心境之闷。次句“径作思山破雨归”紧承而上，一个“径”字，写出决断之快；“破雨归”三字，画面感极强——不顾风雨阻挠，一心只想回归山林。这里的“破”字用得有力，仿佛雨水成了需要冲破的障碍，突显了诗人对山的渴望之切。

后两句转写南台之遇。“偶过南台同野饭”，“偶”字与首句的“径”字形成微妙对照：去时是决然的“径”，来是随意的“偶”。在山寺中与僧人共吃粗茶淡饭，一种野逸之趣油然而生。结句“听公放意说岩扉”，“放意”二字极妙，写出介然谈兴之浓、神情之自在；“岩扉”代指庐山山林生活。诗人听着友人兴致勃勃地描绘山中景致，自己虽未至，心已神往。全诗语言平实自然，却因“破雨归”的决绝与“说岩扉”的闲适之间形成的张力，而显得意趣盎然，体现了宋诗尚理趣、重日常的特点。