cì次yùn韵zī资qīn钦tí提jǔ举yóu游wú浯xī溪

现代文翻译

那超拔世俗的高尚风范已不可追攀，

如今唯有老成持重的您还能显现出诗文的波澜。

您平生的志趣爱好正如当年的漫叟元结，

更难得的是这份情怀寄托在浯溪的烟水之间。

词语注释

文学赏析

此诗是一首次韵唱和之作，对象是僧人资钦。诗题点明两人同游浯溪，德洪以诗相和。全诗仅两句，却将历史人物、地理风物与个人情怀熔于一炉，笔力简劲。

首句"迈往高风不可攀"，起笔便树立起一个令人仰止的形象。"迈往"二字，写出一种超拔世俗、勇往直前的气概；"高风"则指高尚的品格与风范。"不可攀"三字，既是赞叹，也暗含一种追慕而不得及的怅惘。次句"老成今独见波澜"，笔锋一转，从历史拉回现实。"老成"指资钦，也暗含对元结这类前辈的追念。"波澜"一词用得极妙，既呼应浯溪的水景，又隐喻资钦诗文的雄浑气势，更暗示其人生阅历的丰富。一个"独"字，写出诗人对友人的推重，也透露出一种知音难觅的孤独感。

此诗虽短，却层次分明：先仰慕高风，再称许当下，将历史与现实、人物与风景融为一体。德洪作为禅门诗僧，其诗往往清劲脱俗，此作亦可见一斑。