cì次yùn韵zì自wǔ武gāng冈qū趋dōng东ān安dào道zhōng中

现代文翻译

枕孤衾冷月空斜，卧看青灯自委花

逸想醉翁非梦语，酒醒能道客思家

词语注释

文学赏析

这首七绝以清冷之景起笔，却以温厚之情收束，在宋诗中属耐人寻味之作。

首句“枕孤衾冷月空斜”，连用“孤”“冷”“空”三字，将客居的凄清氛围铺陈得淋漓尽致。诗人独卧，衾枕俱寒，抬头只见斜月空照。这“空”字极妙，既写月色之空明，更写心境之空落——月自斜，人自苦，天地之间仿佛只剩这一盏青灯相伴。

次句“卧看青灯自委花”，视线从窗外收回，落在室内。青灯如豆，灯芯结花，本是无心之景，诗人却用一“自”字，赋予灯火以人格。灯花自开自落，无人欣赏，正如诗人此际的孤寂。这一“看”字，看似闲适，实则百无聊赖，唯有借观灯花以遣长夜。

后两句笔锋一转，由景入情，由己及人。“逸想醉翁非梦语”，诗人神游物外，想起了欧阳修（醉翁）。据传德洪与苏轼、黄庭坚等宋人交游，深受其诗风影响，此处“醉翁”既是实指欧阳修，也暗含对旷达超逸人格的向往。他告诉自己，这并非醉后的梦呓，而是清醒时的真切感悟。

结句“酒醒能道客思家”，是全诗情感的核心。酒醒之后，最能道出的，原来是“客思家”三字。前两句的孤冷、青灯的寂寥，至此都有了归宿——原来所有的清冷自持，都抵不过一声思乡的叹息。诗人不直接说“我想家”，而说“能道客思家”，仿佛这思乡之情已沉淀为一种可以坦然陈述的人生况味。酒醒梦回，孤灯斜月，千言万语，最终只化作这一句平淡而深沉的告白。全诗由冷入暖，由景入情，结构严谨，余味悠长。