cì次yùn韵shào邵zhōu州dào道zhōng中

现代文翻译

蜿蜒曲折的清江连接着黄昏时的树林，

坠落的残月倒影在江中，水面浮动着碎金般的光泽。

松林间的风 naturally 吹过，自成曲调，

清静独坐，已无需再整理琴弦来弹奏。

词语注释

文学赏析

释德洪此诗，写的是邵州道中的一次偶发清境。首句“斗折清江接暮林”，以“斗折”状江水蜿蜒之态，如北斗之曲折，既写出江流的形态，又暗示了诗人行路的曲折与心境的幽微。“接”字将江与暮林连成一片，空间感顿开。次句“堕江残月水浮金”，写残月坠入江中，波光粼粼，如碎金浮动。“浮金”二字极炼，既写月光之色泽，又写水波之动态，静中有动，冷中见暖。

后两句由景入情，由外而内。“松间有风自成曲”，松风过处，天然成韵，不假人工。此句暗用《庄子》“天籁”之意——风过万窍，自生音声，非人为吹奏，却胜于人为。诗人于此捕捉到的，正是自然之“乐”的本来面目。结句“清坐不须重整琴”，点出主旨：既已有松风作琴曲，又何须再抚琴弦？这是对“自然即艺术”的体认，也是对“刻意求艺”的超越。全诗由视觉之景转入听觉之趣，再归于心境之静，层次分明，意趣高远。释德洪作为诗僧，其诗常带禅意，此诗不着一“禅”字，而禅机自现——风过松林，本无琴心，而琴意已足，正是“不立文字，教外别传”的诗意表达。