cì次yùn韵céng曾jī机yí宜yóu游shān山xiāng湘jiāng江wǎn晚wàng望

现代文翻译

贪恋观赏江边青草间夹杂的野花，不知不觉间小船已停靠在浅沙洲上

寥寥数笔便勾勒出潇湘春晓的神韵，疏落的橘丛中隐约显露出人家

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于捕捉了那种“忘我”的游赏状态，以及由此生发出来的空灵意境。

首句“贪看江草间江花”，一个“贪”字极有意味。它不是被迫停留，而是主动的、近乎痴迷的流连。江草青青，野花点缀其间，色彩明丽，诗人目光所及，皆是生机。正因为看得太投入，以至于“不觉移舟著浅沙”。这“不觉”二字，是全诗的诗眼。舟行水上，本应时刻把控方向，但诗人的心神已完全被岸边的景色俘获，直到小船轻轻搁浅在沙洲上，他才恍然惊觉。这一“著”一“觉”，写出了由迷醉到清醒的瞬间转换，充满了生活的趣味和禅意的顿悟——原来最美的风景，往往藏在忘我的凝视里。

后两句“数笔潇湘春自晓，橘丛离落露人家”，笔法转为水墨画意。潇湘之景，不必工笔细描，只需“数笔”勾勒，春天的神韵便自然显现（“春自晓”）。这里的“晓”字用得精警，既是破晓之光，也是心领神会之“知晓”。诗人仿佛一位高明的画师，寥寥几笔，便勾勒出潇湘春晓的轮廓。而“橘丛离落”点明了地域特色，湖南多橘，橘林疏落间，隐约可见人家。一个“露”字，让那些隐没在橘丛后的人家若隐若若现，增添了几分幽深与神秘。

整首诗前两句写动态的游赏体验，后两句写静态的视觉印象；前两句重“情”与“觉”，后两句重“景”与“意”。由实入虚，由动归静，完美诠释了宋代文人追求的自然天成与平淡隽永之美。