qīng清shì侍zhě者zì自cháng长shā沙guī归yún云jū居lái来cí辞qiě且qǐ乞jì偈yú余liǎn敛mù目xiǎng想jiàn见qīng清zì自yáo遥tián田zhuāng庄zhǔ拄cè策ér而shàng上jiàng将jí及dào到tiān天tíng亭huí回shì视zhū诸fēng峰rú如guān关zhǒng种suǒ所zuò作lú庐shān山xī夕yáng阳tú图

现代文翻译

到天亭下方见春晨初开，曲折丛生的万座山峰如螺髻般青翠。

拄着瘦竹杖沿着云气攀登上峰顶，是为了谁来妆点这如夕阳屏风般的景色呢？

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗僧释德洪送别清侍者时所作，题序中“敛目想见”四字已奠定全篇空灵超脱的基调。诗人并未直接写离别之愁，而是借清侍者归途所见之景，勾勒出一幅清旷高远的山水画卷。

首句“到天亭下开春晓”，点明地点与时间。天亭之下，春晨初开，光线由暗转明，视野骤然开阔，给人一种豁然开朗之感。次句“丛折万峰螺髻青”，笔锋一转，由平远推向高远。诗人用“螺髻”比喻重重叠叠的青峰，既写出了山峦的形态，又赋予其温润秀雅的气质。“万峰”言其多，“青”字点其色，在春晓的映衬下，满山苍翠如少女发髻，静穆而深情。这一联对仗工整，色彩明丽，将山色之青翠与晨景之清新融为一体。

后两句“瘦策缘云上峰顶，为谁妆点夕阳屏”，意境由实入虚，由景入情。诗人想象清侍者拄着瘦竹杖，沿着云气攀登山峰，直至绝顶。此时回望，夕阳西下，群峰如屏，景色壮丽。“为谁妆点”四字，看似问景，实则问心。这满山夕阳的绚烂，是为人间离别而设，还是为僧人归途而明？诗人不答，只以景结情，留给读者无限的回味空间。这种写法，既符合禅宗“不立文字”的精神，又增添了诗歌的含蓄之美。

全诗语言清丽，既有山水诗的写实，又有禅诗的理趣。释德洪作为江西诗派的重要成员，其诗风深受黄庭坚影响，讲究字句锤炼，这首诗中“瘦策”、“螺髻”等词的运用，便可见其匠心。整首诗没有一句离愁别绪，却处处透着对友人的深情厚谊与美好祝愿，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。