cì次yùn韵xià夏jūn均fù父jì寄céng曾yuán元sù素sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你的文章与风节冠绝当朝，如高耸深谷、昂入云霄的太华山一般高峻。

想象你像山涛一样宾从云集，醉卧佳丽之间挥毫写就临皋和诗。

词语注释

文学赏析

这是一首次韵赠答之作，作者释德洪是北宋末年的诗僧，与苏轼、黄庭坚等文人交往密切。此诗所赠的曾元素，据考为曾布之子，出身名门，才名颇著。

起句“文章风节冠中朝”，直截了当地点出曾元素的两大特质：文才与气节。一个“冠”字，既是动词也是形容词，意为“位居第一”，语气肯定而有力，奠定了全诗赞赏的基调。紧接着“耸壑昂霄太华高”，以华山的高峻陡峭来比喻其人格与才华的卓尔不群。“耸壑”写其深稳，“昂霄”写其高远，一低一高，空间感极强，将抽象的“风节”具象化为可感的巍峨山岳。

后两句笔锋一转，从写实转为想象。“想见山阳宾从上”，化用魏晋名士山涛（曾任山阳令）与嵇康、吕安等“竹林七贤”交往的典故。这里以山涛比曾元素，暗示其好客重情、延揽贤才的风度；以“宾从”喻其门下的文人雅士，画面热闹而风雅。

结句“醉围佳丽写临皋”是全诗最精彩处。“临皋”指苏轼曾居住的黄州临皋亭，此处借指苏轼。诗人想象曾元素在宴饮之中，醉意朦胧，佳丽环绕，正挥毫泼墨，追和东坡诗句。这一画面极具生活气息与文人情趣，将严肃的“风节”与潇洒的“醉围”巧妙结合，既写出了曾元素的才情风流，也侧面烘托出他与苏轼一派的密切关系。全诗由赞其人品，转到想象其生活场景，虚实相生，格调高雅而不失亲切。