dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

圆润的石头没有一丝尘埃，到处都是青翠的颜色

一条小溪中的落花倒映着碧蓝晴朗的天空

山间的云雾扰乱了来时的道路

只能听到洞口传来的鸡鸣犬吠之声

词语注释

文学赏析

这首七绝以禅意入画，写行旅途中所见所感，意境清幽空灵，颇有王维山水诗的风致。

首句"元石无尘处处青"，一个"无尘"既是写石，也是写心。圆润的石头遍山皆是，青翠欲滴，仿佛被雨水洗过，又仿佛被禅心擦过。这里的"无尘"二字，暗合禅宗"本来无一物"的境界——石本无尘，尘在心不在石；心若无尘，则处处见青。

次句"一谿花照碧天晴"，视角由地面转向水面。溪水如镜，倒映着岸边的落花与碧空的晴光。花照碧天，天映溪水，上下交辉，形成一个澄明通透的世界。这一句的妙处在于"照"字——不是花映水，而是花"照"天，仿佛水面成了一面镜子，把天空也收纳其中。这种写法打破了空间的界限，让读者产生一种天地倒置、物我两忘的错觉。

后两句笔锋一转："山云乱却来时路，鸡犬惟闻洞口声。"云雾升腾，遮蔽了来时的路径，而耳边只听见鸡鸣犬吠，却不见其人。这里显然化用了陶渊明《桃花源记》中"阡陌交通，鸡犬相闻"的意境。但诗人没有直接写桃花源的入口，而是用"洞口声"暗示——门已关闭，路已迷失，唯有声音还在。这种"只闻其声，不见其形"的写法，比直接描写更有韵味，也更有禅意：道不可见，只可闻；境不可入，只可感。

全诗四句，前两句写视觉之明净，后两句写听觉之幽微；前两句是"有"，后两句是"无"。由明入幽，由实入虚，最终归于不可言说的空灵。这正是宋代禅诗的典型风格——不重说理，而重意境；不重抒情，而重体悟。