fèng奉yào要shēng胜xuān轩jū居shí实jū居shì士sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

迷蒙的烟云倒映在碧绿的流水中，温暖的阳光和微风惊动了鸣叫的斑鸠。

什么时候才能在绿叶掩映的枫林下，拄着拐杖穿着木屐相互追逐，结伴进行这美好的游览呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代，作者释德洪是一位诗僧，他与居士交往的唱和诗往往在禅意与世俗情趣之间找到微妙的平衡。此诗题为“奉要胜轩居实居士”，“奉要”二字点明了这是诗人向友人发出的邀约，语气恭敬而不失亲切。

首句“漠漠烟云映碧流，暖风晴日动鸣鸠”，起笔便是一幅明丽的春景图。诗人用“漠漠”形容烟云的迷蒙广阔，与下方清澈的碧流相映成趣，色彩上青白相间，视觉上开阔清朗。“暖风晴日”四字，直接调动了触觉与视觉，让人感受到春日阳光的温煦。“动鸣鸠”是全句的点睛之笔——斑鸠的鸣叫打破了画面的静谧，以声衬静，更显出郊野的幽趣。这一联写景，不堆砌辞藻，而是通过光影、色彩与声音的自然组合，营造出一种令人心旷神怡的氛围，为下文的邀约作了极佳的铺垫。

后两句“何当绿叶枫林下，杖屦相追结胜游”，由景入情，直接抒发愿望。“何当”即“何日能够”，表达了诗人对此次邀约的殷切期待。诗人设想在未来的某个时刻，两人能在绿叶掩映的枫林之下，拄着拐杖，穿着木屐，相互追逐，结伴游览胜景。“杖屦”是隐士或老者出行的典型装束，暗示了此次“胜游”并非世俗的应酬，而是超脱尘俗、亲近自然的雅集。“相追”二字，写出了两人关系的亲密与兴致的高昂，仿佛回到了少年时的活泼。

整首诗语言清丽流畅，意境开阔明朗。前两句写景，后两句抒情，过渡自然。诗人以春日美景为引，以林下胜游为约，既表达了对友人的尊重与思念，也展现了自身超然物外、热爱自然的僧人情怀。虽为邀约之作，却无丝毫迫促之感，反而显得从容优雅，令人神往。