跳转到主要内容

摩陀歌赠乾上人

◆
处处三门向南开,青山绿水自围裹
钟鱼鸣时摊钵盂,精粗随分吃些个
一生受用只如此,何用忙忙脚踏火
口闲莫说事,留取吞饭颗
眼明穿得针,要自时补破
粥后眠一觉,不著溲涨亦不起
斋后行数步,不是肚膨也打过
我不求世人,世人不求我
时时牵衣领,臃肿包头涡
一味怯风吹耳朵,世上许多人
蘖蘖犹如蚁旋磨,团团并头争什么
一筹输与摩陀板头盘脚坐,人言南岳好
奇峰七十朵,庐山更是好
瀑布垂天云,净色不受涴
殿阁参差如画出,万人围绕看登坐
汝若学道便成佛,汝若不学地狱祸
眼看鼻孔也寻常,六月日头甚热火
一筹输与摩陀看屋卧,唤渠挽不来,送渠推不可
摩陀摩陀,无如之何
问著不答,好哑大哥

现代文翻译

处处三门向南敞开,青山绿水将寺院自然围裹

钟鱼鸣响时分摊开钵盂,粗细饮食随分而食便好

一生受用不过如此,何必忙忙碌碌如脚踏烈火

口舌闲时莫说是非,留着力气吞饭粒

眼目明亮时穿得针,适时自己修补破衣

粥后小睡一觉,不因尿涨也懒得起身

斋后散步数步,不是肚子胀也敲打几下

我不去求世人,世人也不来求我

时时有人拉扯衣领,臃肿包头围成一涡

一味怯怕风吹耳朵,世上这种人太多了

勤勉忙碌如同蚂蚁在磨盘上打转,团团并头争抢什么

一筹不及摩陀板头盘脚而坐,人说南岳风景好

奇峰七十朵,庐山更是好

瀑布垂挂如天云,净色不受污染

殿阁参差如画卷,万人围绕看登坐

你若学道便能成佛,若不学道便是地狱之祸

眼看鼻孔也是寻常事,六月日头甚为火热

一筹不及摩陀看屋卧睡,唤他他不来,推他推不动

摩陀摩陀,拿他没办法

问他也不答,好一个哑大哥