yún云ān庵hé和shang尚shēng生chén辰shāo烧xiāng香jì偈

现代文翻译

直心就是道，没有虚假，牛就是牛，何曾被称为马

平日生活日日一般平常，只知道每九十天为一个夏天

声色世界峥嵘交错争相覆盖，法身慧命散失无处可寻

因缘时节属于今天，不必刻意追求而全体自然显露

七十八年人生弹指即过，原来各种数字因果从未坠落

在南台寺再拜烧香，重新体悟那当初未曾说破的真谛

词语注释

文学赏析

这首偈诗作于释德洪七十八岁生日之际，表面是生辰烧香时的自述，实则是一篇禅理宣言。开篇「直心是道无虚假，是牛何曾呼作马」便直指禅宗核心——直心即道场，真心无妄念。「是牛何曾呼作马」借用《庄子·齐物论》中「是是非非」的典故，却反其意而用之，强调事物本然面目，不因人为名相而改变。这种「直心」态度，正是禅者面对生死、面对岁月流转时的根本立场。

中间两联转入对修行生活的描述。「平生日日常一般，但知九旬为一夏」看似平淡，实则暗藏机锋——将漫长的七十八年修行岁月，浓缩为每年一次的「九旬一夏」，暗示禅者超越时间线性观念，活在每一个当下。「声色峥嵘争盖覆，法身散失无寻处」则点出世人迷失的根源：被感官世界所遮蔽，忘却了本具的法身慧命。

最精彩处在于颈联「七十八年弹指过，元来诸数不曾堕」。七十八年人生，在禅者眼中不过弹指一挥间；而所谓「诸数」（年龄、因果、业力）从未真正坠落或失去。这种对时间的超越性体悟，与「因缘时节属今朝，不用追求全体露」相呼应——不必向外追寻，当下即是全体显露。尾联「南台再拜炷炉香，重渠当时不说破」以烧香礼佛作结，却点出禅宗「不立文字，教外别传」的精髓——真正重要的，从来都是「不说破」的。全诗语言质朴，却层层递进，从直心到修行，从时间到当下，最终归于不可言说的禅境。