huáng黄lóng龙shēng生chén辰yīn因yuè阅huì晦táng堂jì偈zuò作cǐ此

现代文翻译

万古以来的知音就在今天，晦堂老禅师说法严谨口门窄

现在的心既不来，过去的心也不往，桃花落尽春天一片狼藉

南台寺的茶碗伴着炉香，世俗的礼节在僧团中还未忘记

这生死大事根本无法收束，梦中的声色只是随意的遮蔽

词语注释

文学赏析

释德洪此诗借阅晦堂偈语之机，为黄龙禅师生辰致贺，将禅宗机锋与生辰祝颂巧妙熔铸。开篇“万古知音是今日”以时间张力破题，将永恒真理收束于当下瞬间，契合禅宗顿悟之旨；继而以“晦堂古锥口门窄”写晦堂禅师说法严谨、不轻开口，凸显真禅者之深沉。这种对“当下”与“沉默”的强调，为全诗奠定了超越言语的禅理基调。

诗中“今既不来昔不往”一句，化用《金刚经》“三心不可得”之旨，却以口语出之，消解了经文的庄重感而增其亲切。紧随其后的“桃花落尽春狼籍”以景结情，花落春残不仅是自然实景，更隐喻对世间繁华的超越与放下。此后笔锋转入寺院日常，“南台茗椀荐炉香”描绘饮茶焚香之平淡场景，其中蕴含的禅意并非来自刻意营造，而是源于生活的本真状态。

结句“只个死生收不得，梦中声色谩遮藏”最为精警，直指生死大事无法回避，而世间声色不过是梦中幻象的遮蔽。这一联对仗工整，“收不得”与“谩遮藏”形成呼应，道出禅者对生死与幻象的深刻洞察。全诗语言质朴，既有禅宗机锋之锐利，又不失诗歌美感，展现了宋代禅诗特有的理趣。