tí题dàn淡xuān轩

现代文翻译

出家人嘴上说的一套最圆滑流利，可真正行脚参学之后才知修行多么粗粝艰辛

年轻时曾编集参访过各派禅宗公案，近来脱下僧衣僧鞋，安住于此

世间的滋味向来像崖蜜一样甘甜，我在这淡轩中却觉得如嚼蜡般无味

客人来了只说些寒暄问暖的客套话，坐久了偶尔看见他睁眼又合上

词语注释

文学赏析

这首题壁诗以自嘲的口吻，写尽了一位老禅僧晚年的心境与状态，读来令人忍俊不禁又心生敬意。

首联“道人口吻最光滑，行脚饱参奈粗粝”起笔便极具张力。僧人口头禅念得最流利光滑，看似圆融无碍，但真正经历过长途行脚、饱参诸方后，才发现修行本身的粗粝与艰辛。这里“光滑”与“粗粝”形成鲜明对比，讽刺了那些只会口头禅、缺乏实修的人，也暗示了诗人自己从浮泛走向沉实的历程。

颔联“少年尝编诸方禅，迩来解毳三只袜”进一步铺陈时间维度。年轻时热衷于搜集、编录各家禅门公案，以为博学即是功夫；如今老了，脱下僧鞋（三只袜），意味着云游止息，回归本分。这一联写出了从“向外求”到“向内守”的转变，是修行境界深化的写照。

颈联“世味从来崖蜜甜，我此一轩如嚼蜡”是全诗最精彩的一处对照。世俗的滋味向来像崖蜜一样甘甜诱人，但诗人住在这淡轩之中，却觉得如同嚼蜡一般无味。这里的“如嚼蜡”并非消极的乏味，而是一种主动的舍弃——因为尝过世味的甜，所以更知禅味的淡；因为见识过繁华，所以更能安住于平淡。这种“淡”不是苍白，而是历经沧桑后的沉淀。

尾联“客来有语但寒温，坐久时见眼开合”以白描手法收束，画面感极强。客人来了，只说些冷暖寒温的家常话，不再谈论玄妙的禅理；坐久了，偶尔睁眼，又随即合上。这“眼开合”之间，是禅定中的自然状态，也是与世俗保持距离的微妙姿态。诗人不拒客，也不深交，保持着一份恰到好处的疏离与宁静。

全诗语言平实，不事雕琢，却处处透着禅机的机锋。从“光滑”到“粗粝”，从“崖蜜甜”到“嚼蜡淡”，层层递进，最终落在“眼开合”的日常细节中，体现了宋代禅诗“平常心是道”的美学追求。