sòng送chéng澄chán禅zhě者rù入jiǎng蒋shān山

现代文翻译

心性本自妙明廓彻，圆融当下一念，若念未圆明便陷入颠倒流转

好比醉者眼中房屋旋转，实则房屋岿然不动，只是醉眼眩惑

要使浑然一体的禅境常现目前，一切时中都不被外物污染

昔日蒋山有怀素解颠草书，一笔一画严谨精到，一字不可饶让两点

词语注释

文学赏析

这首诗以禅入诗，却毫无说教气，反而因一个精妙的比喻而变得可感可触。开篇两句点出禅修的核心矛盾：心性本自妙明廓彻，但一念未圆，便陷入颠倒流转。这并非抽象的理论推演，而是对修行者真实心理状态的精准捕捉。

全诗最精彩处在于第三、四句的比喻——'譬如醉眼旋屋庐，屋庐岿然醉目眩'。醉人眼中，房屋在旋转；实则房屋岿然不动，是醉者的眼睛在眩惑。这个比喻极其精当：真如本性从未动摇，动摇的是我们的妄心。以'醉眼'喻迷妄之心，以'屋庐'喻不动之真如，动静对比鲜明，意象生动而不落窠臼。这种以日常经验喻深奥禅理的手法，正是宋诗'以俗为雅'的典型特征。

后两句转入对怀素草书的联想。蒋山即钟山，解颠草指怀素狂草。诗人说怀素草书'一字不可饶两点'，既是赞其笔法精严、无处不工，也暗喻禅理须字字落实、句句真切，不容半点含糊。结句以书法喻禅，将抽象的修行态度具象化为对笔墨的严谨要求，收束有力。

全诗由理入象，由象归理，结构圆融。比喻的选用既贴切又新颖，避免了禅诗常见的空疏之弊，是宋僧诗中兼具理趣与诗味的佳作。