zài再sòng送zhī之

现代文翻译

出家之人放达旷达，斩断尘世的爱欲因缘，

这颗心清净无染，远离了各种烦恼的覆盖与缠缚。

你看那脊梁刚正、忠于佛道的修行者，

妙处恰如神灵之鱼刚刚脱离深渊，自由自在。

闲暇时漫步，低头看地忽然心生欢喜一笑，

自言自语说是在南台禅中拾得了真谛。

在东胜身洲大喝一声，

竟惊得山河转动，如磨盘上的蚂蚁般盘旋。

词语注释

文学赏析

诗

《再送之》是宋代临济宗高僧释德洪的一首送别诗。诗题中的“再”字点明非初次送别，情感积淀更为深厚，基调亦显从容。

起首两句“出家放旷断爱缘，是心清净离盖缠”直陈出家宗旨。“放旷”指斩断尘世爱欲后的精神自由，“盖缠”即覆盖真性、缠缚心灵的烦恼。诗人以清刚脱俗的笔调奠定全诗基调，不拘于一般僧人送别的凄切。

“君看铁脊忠道者，妙如神鱼初脱渊”以“铁脊”喻友人之骨气刚正，以“神鱼初脱渊”写其超脱自在。这一比喻生动奇崛，既写出挣脱束缚后的灵动，又暗含对修行者内在生命力的赞叹——非枯木死灰之静，而是鱼跃于渊之活。

随后笔锋转入具体行迹：“闲行觑地一笑喜，自言拾得南台禅。”友人闲步俯察大地，忽生欢喜，自称得悟南台禅法。这一“笑”一“喜”，写尽禅者顿悟后的轻安与自信，人物形象瞬间立体。

结句“东胜身洲兜一喝，惊得山河磨蚁旋”气势陡起。诗人借临济义玄禅师喝棒接引学人之典，想象友人在东胜身洲大喝一声，震得山河转动、众生如磨蚁旋转。以“磨蚁”喻众生在轮回中的渺小动荡，反衬禅者一喝之威德，余韵悠长。