shí十èr二yuè月èr二shí十liù六rì日yǒng永míng明chán禅shī师shēng生chén辰sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

将整个世界撮聚起来不过如粟米般微小，把根尘分别彻底劈破便似虚空般无碍。

铁马骄嘶着追风而去，泥牛跃入浪中锨斗不息。

十地圣者撼动也找不到丝毫缝隙，三贤位修行者摸索只会陷入盲聋。

长久以来借这生日得以瞻仰，禅师法相分明岁岁始终如一。

词语注释

文学赏析

这首贺寿诗以禅理入诗，展现出宋代文人禅诗的典型特质——理趣与意象并重。首联"世界撮来如粟米，根尘劈破似虚空"堪称全诗最精彩处：将浩瀚世界压缩如粟米般微小，把根尘分别彻底劈破归于虚空，这种空间尺度的极端反差，正是禅宗"大小相含""空有不二"思想的诗意呈现。"撮来""劈破"两个动词极具力度，仿佛诗人手持禅杖，将世俗认知体系彻底击碎。

颔联"骄嘶铁马追风去，锨鬭泥牛跃浪中"用典精切。铁马追风喻禅机迅捷，泥牛跃浪则暗用僧问云门"如何是佛"答"干屎橛"的公案精神——泥牛本不能跃，跃则破执。两相对照，一动一静，一真一幻，正是修行过程中破除二元对立的写照。

颈联"十圣撼揺无缝罅，三贤摸索堕盲聋"转入对修行境界的评述。十地菩萨尚且无法找到缝隙切入，三贤位修行者更是盲目摸索。这里并非贬低圣贤，而是强调禅宗"直指人心"超越阶次的特点。"无缝罅""堕盲聋"的表述，暗示真正的悟道不在阶位高低，而在当下彻见。

尾联"长因此日容瞻仰，面目分明岁岁同"回归贺寿本意，却翻出新意：年年今日瞻仰禅师法相，那"面目分明"的不仅是容颜，更是始终如一的禅心。"岁岁同"三字，既赞禅师道行稳固，也暗含对佛法常住的礼敬。全诗以禅理解构贺寿俗套，理趣盎然而不失诗意，是宋代禅诗中的佳作。