yún云ān庵shēng生chén辰shí十yī一shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

空寂的庭院里丛生的橘树半挂着黄果，环绕屋舍的菜畦上又结了一层霜。

山县里的百姓输完赋税归来，雪后的麦田上放纵着牛羊。

随意漫步在门前的路径上，欣喜地迎接来访的客人，背负着茅檐的剪影，喜爱这夕阳的余晖。

今日遥望故山只能徒增惆怅，想起鸟儿啄残的红柿，忆起昔日与人分尝的滋味。

词语注释

文学赏析

这首七律作于僧人德洪的生日，题为《云庵生辰十一首 其八》，表面写田园闲适，实则暗藏身世之悲。首联'空庭丛橘半垂黄，绕屋畦蔬又著霜'，以景起兴。橘黄蔬霜，本是秋深冬初的寻常物候，但'空庭'二字先下一沉——庭院空旷，无人共赏，只剩草木自荣自枯。'半垂黄'与'又著霜'对举，'半'字写出橘色未全的犹疑，'又'字透出岁月更迭的无奈，霜雪年年至，人亦年年老。

颔联'山县人归输井税，麦田雪后縦牛羊'，笔锋一转，从静景推向动景。山民输税归来，牛羊雪后放牧，这是典型的乡村图景。然而，诗人是出家人，本应'不事王侯，高尚其事'，却偏偏目睹百姓纳赋的辛劳。这里没有直接批判，但'输井税'三字背后，是无数农户一年的辛劳化为官府的仓廪。诗人以旁观者的冷静笔触，写出了人间烟火的真实重量。

颈联'意行门径欣来客，背负茅簷爱夕阳'，是全诗最富禅意的一联。'意行'即随意而行，不预设目的地，这正是禅者的心境。'欣来客'三字，写出了诗人对来访者的真诚喜悦，不假客套。'背负茅簷爱夕阳'一句尤为精妙——夕阳西下，僧人负手立于茅檐之下，背影融入暮色。这一'背'字，既是身体的姿态，也是心灵的姿态：背对尘世喧嚣，面向自然永恒。夕阳之美，不在绚烂，而在它终将沉落的坦然。

尾联'今日故山成怅望，鸟残红柿忆分尝'，情绪陡然跌落。'故山'指诗人出家的寺院或故乡，如今只能'怅望'，可见身不由己。'鸟残红柿'是极细腻的意象：鸟儿啄食过的红柿，枝头残存，红得刺眼。'忆分尝'三字，道尽了物是人非的凄凉——昔日与人共尝红柿的欢愉，如今只剩回忆。红柿依旧，故人何在？这一联以乐景写哀情，倍增其哀。全诗由景入情，由闲适转入怅惘，结构严谨，情感层层递进，堪称宋诗中的佳作。