zhèng政hé和èr二nián年yú余zhé谪hǎi海wài外guǎn馆qióng琼zhōu州kāi开yuán元sì寺yǎn俨shī师yuàn院yù遇qí其yóu游xíng行shì市jǐng井yàn宴zuò坐jìng静shì室zuò作wù务shí时kǒng恐yuán缘chà差shī失niàn念zuò作rì日yòng用jì偈bā八shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

一天不劳动，就一天不应吃饭。

谁能继承这一传统？我这里有先贤留下的准则。

词语注释

文学赏析

此诗作于政和二年（1112年），时德洪被贬谪至海南琼州，寄居开元寺俨师院。诗中“一日不作，一日不食”八字，语出百丈怀海禅师的农禅制度，是禅门清规的核心信条。德洪在此引用此语，并非简单复述古训，而是将其置于贬谪海隅的特定语境中，赋予其新的生命。

“一日不作，一日不食”是全诗的精髓所在。这十个字看似平白如话，实则蕴含深刻的禅理与实践精神。在海南贬谪的艰苦环境中，德洪并未因身处逆境而消沉懈怠，反而以“作务”为修行，将日常劳动视为保持正念、对治散乱的重要方法。这种将禅修融入日常劳作的态度，正是马祖道一“平常心是道”思想的延续。

后两句“谁其嗣之，我有遗则”则流露出德洪对禅门法脉传承的关切。“嗣”即继承，“遗则”指前人留下的规矩准则。德洪自问：谁能继承百丈祖师的遗风？随即自答：我有这些遗则留存。这里既有对法脉不绝的欣慰，也隐含着一丝孤独——在偏远海隅，能真正践行农禅精神者寥寥。然而，正是这种坚守，使得禅宗的实用理性精神得以在逆境中延续。

全诗语言简练，不事雕琢，却字字千钧。前两句引用古训，后两句抒发情怀，结构紧凑，意蕴深远。在贬谪的困顿中，德洪以禅者的坚韧与智慧，将苦难转化为修行的资粮，体现了宋代禅僧“不离世间觉”的精神风貌。