zhèng政hé和èr二nián年yú余zhé谪hǎi海wài外guǎn馆qióng琼zhōu州kāi开yuán元sì寺yǎn俨shī师yuàn院yù遇qí其yóu游xíng行shì市jǐng井yàn宴zuò坐jìng静shì室zuò作wù务shí时kǒng恐yuán缘chà差shī失niàn念zuò作rì日yòng用jì偈bā八shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

沙弥贪恋乳汁，便化作乳中食母之虫。

三根竹篾编成破钵，承载的是高远之道与孤清之风。

词语注释

文学赏析

这首偈诗作于政和二年（1112年），作者释德洪（即惠洪）被贬谪海南琼州，寄居开元寺俨师院期间。全诗仅二十字，却构成了一组强烈的对照——前两句写沉溺，后两句写超脱。

「沙弥嗜乳，作乳中虫」借用佛典典故：经云有虫生于乳中，食乳杀母，喻贪欲之人虽依佛法而存，却因执着而毁坏根本。沙弥本应清净修行，若嗜乳不止，便如乳中之虫，以法为食而反害其道。这里「嗜」字极重，写出口腹之欲对修行的侵蚀，并非仅指饮食，而是泛指一切贪恋。

后两句笔锋陡转：「三篾高道，一钵孤风。」三根竹篾编成的破钵，象征极简的僧侣生活；「孤风」二字，写出诗人虽处贬谪之境，却以清风为伴、以孤高自守的姿态面对困顿。与前句的「嗜乳」形成鲜明对比——一个是沉溺于欲望的「乳中虫」，一个是超然物外的「孤风」。

此诗最精彩处在于以「虫」与「风」相对：虫卑湿阴暗，风高远清虚；虫依乳而生，风因空而至。二十字中，既有佛理的警示，又有诗人自身处境的写照——贬谪海外，物质匮乏，但精神并未因此沉沦，反而在孤绝中淬炼出一种清刚之气。