lǐng岭wài外dà大xuě雪gù故rén人duō多zài在nán南zhōng中yuán元rì日zuò作sān三jì偈fèng奉jì寄yíng莹zhōng中 qí其yī一

现代文翻译

整个世界无处隐藏，处处光芒皎洁明亮。

睁开眼反而丢失了本源，都因为太过分别计较。

园林中忽然生出春意，千万屋瓦如粲然一笑。

遥想那忍受严寒的人，尚未悟得安心的境界。

词语注释

文学赏析

这首诗出自宋代高僧释德洪之手，作于岭外大雪之中，寄赠友人莹中。诗题点明了特殊的时空背景：北方大雪纷飞，而故人多在温暖的南中。这种地理与气候的反差，为全诗奠定了一种既清冷又温暖的基调。首联“遍界不会藏，处处光皎皎”以雪起笔，却不止于写景。大雪覆盖世界，万物隐匿，但雪光皎洁，无处不照——这既是实写雪景之明净，也暗喻佛法遍满虚空、无所不在的真理。雪之“不会藏”，恰如真如之性，不隐不覆，朗然现前。颔联“开眼失踪由，都缘太分晓”转入禅理。世人开眼见物，反而迷失了本源，正是因为太过“分晓”——太执着于分别、太计较得失，反而遮蔽了本心。这里的“分晓”二字用得极妙，既指明白事理，也暗含“分别心”之意，一语双关。颈联“园林匆生春，万瓦粲一笑”笔锋一转，从禅理回到眼前之景。大雪之中，园林仿佛忽然生出春意，千万屋瓦在雪光映照下宛如粲然一笑。这一“笑”字是全诗的点睛之笔，将冷寂的雪景写得生机盎然，也暗示了禅者面对逆境时的豁达心境。尾联“遥知忍冻人，未悟安心了”收束于对友人的牵挂。远在南中的故人或许正在忍受严寒，但他们尚未悟得“安心”之法。此处化用达摩“安心”公案，点出禅宗核心——心不安时，万法皆苦；心若安住，风雪亦春。全诗由景入理，由理及情，层层递进，既有禅意的深邃，又有友情的温暖，是宋诗理趣与禅悦交融的佳作。