shù述gǔ古dé德yí遗shì事zuò作yú渔fǔ父cí词bā八shǒu首 yào药shān山

现代文翻译

野鹤般的精神，行云般的格调，凛然的气韵如霜天破晓般逼人。

松树下残经未读完，正值斜阳西下，苍烟缭绕，风吹流泉环绕。

闺阁中的珍奇宝物徒然闪耀，心性光明无渗漏才是真正灵妙，修行活计本来现成，何必问谁人继承。

孤峰之巅，一声清啸在月下响起。

词语注释

文学赏析

此词以渔父为外壳，写的是药山禅师的遗事风韵，实则借渔父之形，传禅者之神。

起句“野鹤精神云格调，逼人气韵霜天晓”便不同凡响。野鹤、行云，本是隐逸之象征，加上“精神”“格调”四字，便将药山禅师超然物外、清高绝俗的气度刻画出来。“逼人”二字尤妙——不是温和的感染，而是凛然的气韵直逼而来，如霜天破晓，寒气逼人却令人清醒。这一联写人，却不着痕迹，只以自然意象烘托，正是禅宗“不立文字”的笔法。

“松下残经看未了，当斜照，苍烟风撼流泉遶”三句，画面感极强。松下读经，斜阳映照，苍烟缭绕，流泉被风吹动——这是何等闲适自在的禅者生活。值得注意的是“残经看未了”，不是读完了，而是“未了”，这种未完成的状态，恰恰体现了禅者不拘形式、随缘任运的态度。风撼流泉，以动写静，更显山林幽邃。

下片转入禅理。“闺阁珍奇徒照耀，光无渗漏方灵妙”是全词点睛之笔。“闺阁珍奇”喻指世俗的繁华富贵，纵然光彩照人，却只是外在的“徒照耀”；唯有内心“光无渗漏”，即心意圆满无缺、彻悟无碍，才是真正的“灵妙”。这一对比，将禅宗“明心见性”的核心思想表达得清晰而有力。

“活计现成谁管绍”一句，进一步点明禅宗“本来现成”的思想——道不在远方，就在当下，不假修证，不待传承，何必问谁人掌管继承？

结句“孤峰表，一声月下闻清啸”，以景收情，余韵悠长。孤峰之上，月下清啸，既是写渔父（禅者）的孤高，也是写禅心的澄明。一声清啸，穿透夜色，与上片的“霜天晓”遥相呼应，形成完整的情感闭环。

全词语言清丽，既有禅理的深度，又有画面的美感，是宋人禅词中的佳作。