shù述gǔ古dé德yí遗shì事zuò作yú渔fǔ父cí词bā八shǒu首 chuán船zi子

现代文翻译

万重空翠深远渺茫，一袭蓑衣在烟雨中的吴江清晨独钓，醉眼忽然惊醒被白鸟惊动。

拍手欢笑，清波不犯，鱼自吞钓钩。

渡口有僧人求问佛法精要，一桨为汝扫除玄妙之执，已悟道者回头一看知境界不高。

仍执着于观照，渔舟因性情急躁而倾覆。

词语注释

文学赏析

这组词是释德洪追述唐代船子德禅师遗事所作，八首中此首写船子接引学人的关键场景，语言简淡而意蕴深长。

开篇"万叠空青春杳杳，一蓑烟雨吴江晓"，以水墨画般的笔法铺陈出吴江晨景——万重空翠在远处若隐若现，一袭蓑衣的渔父在烟雨中独钓。这里的"春杳杳"三字极妙，既写春色的深远渺茫，又暗喻禅境的不可捉摸。渔父不是寻常渔夫，而是得道高僧的化身，他的钓不是为鱼，而是为接引有缘人。

"醉眼忽醒惊白鸟"一句，写渔父醉眼惺忪间忽被白鸟惊动，这一"惊"字是全词的枢纽——禅宗讲究"大机大用"，往往在不经意间触发学人的悟性。白鸟惊飞，既是实景，又暗喻学人心中妄念的惊起与消散。

下阕转入叙事。"津渡有僧求法要"，写有僧人到渡口求教佛法精要。船子禅师"一桡为汝除玄妙"，以一桨扫除学人对玄妙之理的执着。禅宗不立文字，直指人心，船子以渔父身份行教化之事，正是"平常心是道"的体现。

"已去回头知不峭"与"犹迷照，渔舟性懆都翻了"形成鲜明对比——前者写悟道者轻松自在，后者写执着者因急躁而翻船覆舟。这里的"翻"字用得极重，既是渔舟倾覆的实景，又暗喻修行失败、堕入迷途。船子以自身经历警示后人：禅不在玄妙中，而在平常心内；执着于"照"（观照），反而迷失本心。

全词语言浅白如话，却处处暗藏机锋。渔父形象既是历史人物，又是禅者理想的化身——在烟波钓叟的外表下，藏着接引后学的慈悲与智慧。