xiù绣shì释jiā迦xiàng像bìng并shí十bā八luó罗hàn汉zàn赞 dì第sì四sū苏pín频tuó陀zūn尊zhě者

现代文翻译

石床之外，老松挺拔

玉瓶之中，山花自发

手持如意，默而说似

梵帙不看，知离文字

词语注释

文学赏析

这首题赞诗虽短，却精准捕捉了罗汉禅定的神韵，其妙处不在辞藻，而在以静写动的张力。

起首两句“石床之外，老松挺拔 / 玉瓶之中，山花自发”，构建了一个清寂而自足的禅境。石床与老松，一硬一韧，一静一动，暗示了修行者如石般坚硬的定力与如松般挺拔的风骨；玉瓶与山花，一人工一自然，一静置一自发，点出了“道法自然”的真意。花自开落，不因无人而不芳，这正是罗汉心境——不为外物所扰，亦不刻意求索，只是安然存在。

后两句“手持如意，默而说似 / 梵帙不看，知离文字”则转入对苏频陀尊者内在境界的刻画。手中如意是法器，象征智慧与权柄，但他“默而说似”，以沉默来宣说，这正是禅宗“不立文字，教外别传”的精髓。最精彩处在于“梵帙不看”——佛经浩如烟海，常人穷经皓首，而尊者却视若无睹，因为他深知“知离文字”，真正的佛法不在纸墨之间，而在心性的觉悟里。这种对文字相的超越，并非否定经典，而是强调“得意忘言”，是禅者对真理直契本源的自信。

全诗语言简淡，却意蕴深远。前两句写景，后两句写人，景与人互为背景，共同烘托出一种超然物外、直指人心的禅意。